Sujet : comment inscruter un sous-titre (ok) |
|  Posté le 12-09-2005 à 19:39:35
| bonjour
voila j'ai un vieux film en anglais et j'ai les sous-tritre j'arrive pas a les incruster quelqun peut m'aider merci
Message édité le 12-09-2005 à 23:21:37 par ShAzA |
|
| Posté le 12-09-2005 à 20:10:06
| regarde dans les tutos ted
|
|
| Posté le 12-09-2005 à 20:23:56
| y a pas de tuto pour l'expliquer 
|
|
| Posté le 12-09-2005 à 20:30:25
| renome ton fichier (sub, srt ou autre) du même nom que ton fichier video et insatlle [url=ed2k://|file|VobSub_2.23.exe|734160|341DC60799E2D23E74FF7859F56CE4C1|/]vobsub[/url] et tu vas voir quand tu lis ton film sur le pc c'est magique les sous-titres apparaissent 
|
|
| Posté le 12-09-2005 à 20:42:20
| j'arrive pas explique moi point par point merci dje
|
|
| Posté le 12-09-2005 à 22:58:11
| prend ton fichier ss titres nommé machin.srt
si ton film est stargate renome ton fichier en stargate.srt
et si tu as instalé vobsub quand tu lis le film ça roule tout seul
|
|
| Posté le 12-09-2005 à 23:43:09
| il faut surtout que les orthographes soient identisues en tout point!... 
|
|
| Posté le 13-09-2005 à 00:15:14
| Il te faudra aussi VirtualDub.
Peux-tu dire l'extension de ton film et des sous-titres.
|
|
| Posté le 13-09-2005 à 00:36:37
| virtual dub n'est pas obligatoire si il lit son film sur le pc, et si son lecteur divx est compatible il n'aura pas besoin de les incruster
|
|
| Posté le 17-09-2005 à 11:34:45
| @ ted
si tu lis ton film dur le pc il te faut seulement le lire avec bsplayer et dans les options tu peux charger des sous titres
si tu veux le lire sur platine divx, soit ta platine intègre la fonction sous titres auquel cas tu nj'as qu'à graver ton film et tes sous titres sur le meme cd sous le meme nom( sauf l'extension bien entendu), soit ce n'est pas le cas et tu vas devoir réencoder le film en incrustant les sous titres (à faire avec virtualdub et tuto sur le forum)
voilà
|
|
| Posté le 17-09-2005 à 13:50:41
| Tu as raison marco. Je savais bien qu'il y avait un tuto fait par shaza, mais je ne le retrouve plus ....
|
|
| Posté le 18-09-2005 à 13:34:51
| pourquoi utilisé bs player, il sert a rien si on a vobsub installé
|
|