Sujet : comment transferer une bande son sur image (ok) |
|  Posté le 13-06-2005 à 19:18:32
| ben salut à tous,
voila, j'ai remarqué que certains épisodes disponibles seuelement en DVD version US ou GB apparaissent soudainement en VF sur la mule...je me suis dis que c'était peut-etre des gens qui mettent la bande son en VF sur l'image DVD US (je suis clair la ?  )
J'aimerai bien savoir comment ils font. Quelqu'un connait-il des liens possibles sur ce sujet ? ou des tutaux ?
|
|
| Posté le 13-06-2005 à 19:57:47
| c'est du simple remaniement de tes fichiers...
mafilou pourra surment te repondre je crois qu'il pratique avec assiduité ce genre de bricolage
|
|
| Posté le 13-06-2005 à 20:28:54
| Salut.
Suffit de prendre ton avi en US , et de l'enregistrer en important la "source" sonore FR (qui sera venue d'ailleurs  )avec virtualdub par ex, et quelques réglages de decallage son plus tard, tu passes à table.
Dans les "tutos" de Maf y'a tout ou presque sur Virtualdub.
@+
|
|
| Posté le 13-06-2005 à 20:32:33
| euh... celui de virtualdub est le mien
|
|
| Posté le 13-06-2005 à 20:39:34
| Mille excuses Marco, oui c'est vrai que t'en as fait qui est super complet 
Avec tout les tutos de Maf, en postant j'ai eu un doute pas eu le temps de vérifier.
A l'occasion je t'inviterais à boire un coup dans un café virtuel pour me faire pardonner (et ça coute pas cher )
Ah les joies de l'internet 
|
|
| Posté le 13-06-2005 à 22:38:39
| 
c'est pas grave ça doit etre un des rares qui est à mon nom et pas au sien
oki pour le café 
|
|
| Posté le 14-06-2005 à 02:13:18
| Bonsoir
On parle de DVD non rippé?
Si c'est ça VirtualDub ne peut rien faire sur ces dvd non rippé car leur extension n'est pas.avi mais .mpeg.
Pour extraire le son on peut utiliser FlasMpeg et muxer avec la bande son vf. Mais un dvd a ses exigeance , le sample rate , entre autre, doit être de 48 000 khz si non une conversion est obligatoire.
S'il est question de "StarWars III DVD screen .....vf...avi " ou ... DVD TS..."
Ce sont des divx ou xvid c'est à dire des dvd rippé et leur extension c'est .avi (dans mon exemple). Dans ce cas on extrait la bande son avec VD et on remplace par Vf. Ici aussi il faut respecter certaines regles pour ne pas avoir une décallage son/audio.
Je sais que ma réponse peut ne pas être suffisante mais la question était un peu vague pour moi. 
|
|
| Posté le 14-06-2005 à 21:26:16
| merci à tous pour vos réponses successives..je vais donc m'empresser de jeter un coup d'oeil dans les tutos...
|
|
| Posté le 17-06-2005 à 12:11:56
| bon, je m'adresse a mafilou je pense : j'ai cherché un peu dans les tutos..d'apres ce que j'ai compris (il s'agit de fichiers rippés en .avi)
j'extrais en premier ma bande son VF de mon fichier .avi
(avec virtual dub: File / Open video file -> File / Save WAV.)
ensuite je dois placer ma bande son VF (le fichier .wav) en remplacement de la bande son VO dans mon autre fichier .avi en qualité dvd...et c'est la que je sais pas faire...peux tu m'aider ? est-ce la manipulation suivante toujours avec Virtualdub:
File / Open video file
Audio / WAV Audio...
Vidéo / Direct stream copy
Audio / Direct stream copy
File / Save as AVI...
??
|
|
| Posté le 18-06-2005 à 00:06:24
| Bonsoir nostromo
C'est clair maintenant et le plus facile.
Comme tu viens de décrire tu as un fichier VO et un fichier VF
VF
Tu extrais la bands sont comme tu viens de décrire. Tu l'enregistre en lui sonnant un nom XXXwav
VO
Tu fais comme tu viens de décrire mais pour muxer tu cherches la bande son que tu viens d'entregistrer XXXwav
Pour cela
Lorsque tu vas dans "audio" tu fais "add" et une fois que XXXwav apparait dans la fenêtre. Maintenant tu as deux parties d'audio. Sur celui existant tu cliques 2 fois pour faire apparaitre la "hachure" cela veut dire que cette partie n'est pas prise en considération.
Sur celui que tu as fais apparaitre avec "add" tu cliques une fois et il devient grisé, cela veut dire que c'est celui-ci qui sera prise en considération.
C'était juste une petite précision, le reste c'est comme tu viens d'écrire. Crois moi c'est très facile.
Tiens moi au courant .
Bon courage.
PS. Il est très fort probable que tu es un décallage son/audio.
Pour régler ça il faut que tu tarmes de patience. 
Message édité le 18-06-2005 à 00:09:07 par mafilou |
|
| Posté le 18-06-2005 à 10:41:25
| merci !! je te dirais ce que ca donne
|
|
| Posté le 21-07-2005 à 18:51:01
| ca marche impecable! même pas de décalage son pour le 1er essai ! yessssss
|
|
| Posté le 21-07-2005 à 23:06:15
| si vous voulez remonter à l'origine des tutos... c moi qui ait inventé le mot 
|
|
| Posté le 22-07-2005 à 17:15:22
| Ysla pete
Mais grave
|
|